Rekao mi je da se ne približavam brodu ali ovo i nije toliko blizu.
Ele disse que não chegasse perto da nave. E isso não é muito perto.
Ako je toliko blizu, nije mogla otiæi daleko.
Se está tão perto, não podem ter ido longe.
Bili smo toliko blizu, toliko dugo,...nikada nisu videli pravu lepotu naše kulture.
Não nos conhecem. Temos escondido nossa cultura tanto tempo que não vêem sua beleza.
Sada je toliko blizu, da nameštaj poèinje da se trese.
Ele está tão próximo agora que até os móveis começam a se mexer.
Znaš kako nekad pridješ toliko blizu neèega da ga izgubiš iz vida?
Sabe como... às vezes está tão perto de algo que não enxerga?
Ne èujem stvari Koje su toliko blizu zemlje.
E difícil ouvir coisas ai embaixo!
Ali kurvin sin nikoga ne pušta toliko blizu.
Mas ele não se abre com ninguém, o sacana.
Mislim, da li smo toliko blizu pa ne vidimo?
Quero dizer... Estaremos nós perto de descobrir isto?
Ej, èmaru, ne toliko blizu Rollsu
Ei, idiota! Não tão perto do Rolls!
Katrina je, kao, toliko blizu da se predstavlja kao Moniquina Ijubimica.
Katrina está muito perto de ser a protegida de Monique.
Pa, osim ako nisam nesto propustio, bez tog prstena, nisi toliko blizu identifik- ovanju tog momka koliko tvrdis da jesi.
A menos que eu esteja me esquecendo de algo. Sem o anel, não está nem perto de identificar esse cara como diz estar.
Biæe dodatna stotka za tebe ako ga pratiš toliko blizu da ga pregaziš.
Te pago um extra de $100 caso siga ele tão de perto, que consiga atropelá-lo.
Oseæam se grozno zbog svega ovoga, sad kad je roðenje bebe toliko blizu.
Sinto-me horrível por isso acontecer tão perto do bebê nascer.
Pa, ako ja mogu da ti se prikradem toliko blizu, a da se ne okreneš... kako æeš onda èuti divljaè?
Bem, se eu consigo subir aqui sem você ao menos se virar... Como você vai ouvir algum veado?
I ako je Bon Temps toliko blizu, kao što kažeš, onda æu ih uskoro vidjeti, i ne želim da skrnavim naš ponovni susret.
E, se Bon Temps fica perto como você diz, então vou vê-los logo, e não quero macular nosso reencontro.
Bio je toliko blizu da me na mestu pogubi.
Ele ficou perto assim de me executar na hora.
Nije èudo što drži karte toliko blizu grudima.
Não me surpreende ele estar mantendo suas cartas tão próximas do peito.
Da, znam, valjda, ali biti sa njom u toj kuæi, bilo je toliko blizu savršenstvu... kao što sam oduvek zamišljao da æe biti... da sam shvatio šta je bilo pogrešno u toj slici.
Eu sei, acho. Mas ficar naquela casa com ela... chegamos tão perto de ser perfeito... da forma que sempre imaginei que seria. E percebi o que estava errado naquilo.
Ne, ne - vidi, zimi, to mesto je dovoljno blizu radijatora da bi se ugrejao, a ipak ne toliko blizu da bi se oznojio.
No inverno, este local está bem perto do aquecedor então fica quente, mas não tão perto que ele sue.
Biste li se složili da smo toliko blizu istrijebljenju?
Concorda que estamos tão perto da aniquilação?
Možda Vaše Velièanstvo ne bi trebalo da prilazi toliko blizu.
Talvez Vossa Majestade não deva chegar tão perto.
Bio sam toliko blizu da sam mogao da osetim tvoj miris.
"Eu estava tão perto de você que sentia até o seu cheiro."
Moje oèi su toliko blizu, ali imam velike uši.
Meus olhos são tão próximos, mas eu tenho orelhas grandes.
Nisam mogla znati da si bio toliko blizu.
Não sabia que você estava tão próximo.
Ovo èak nije isti artefakt, jer niko nije bio... toliko blizu èoveku na bilbordu.
É o mesmo artefato então? Ninguém estava perto assim do cara no outdoor.
Iznenaðen sam da takvo svetište postoji toliko blizu Camelota.
Fico surpreso que haja um santuário assim tão perto de Camelot.
Ne sviða mi se što si mu toliko blizu.
Não gosto que fique perto dele.
Bila je toliko blizu da pretvori svoj san u javu.
Estava tão perto de realizar seu sonho.
Štos je u tome da priðeš toliko blizu da baciš kamen.
Sim, usam para jogar verdade ou desafio. A diversão era chegar perto e jogar uma pedra na casa.
Kada pomislim da smo bile toliko blizu da se po prvi put poljubimo.
E ficamos tão perto do nosso primeiro beijo.
Sigurno se želiš umiroviti u New Yorku, toliko blizu datumu katastrofe?
Tem certeza de que quer ir para Nova York tão perto da data da explosão?
Život na Zemlji je bio toliko blizu izumiranju da mu je trebalo više od 10 miliona godina da se oporavi.
A vida na Terra chegou tão perto de desaparecer que levou mais de 10 milhões de anos para se recuperar.
Ljudi, u trezoru sam bila toliko blizu Èarlsa da sam ga mogla èuti kako diše.
Meninas, lá no cofre, estive tão perto de Charles. Senti a respiração dele.
Samo mislim da ne mogu da dopustim sebi da se zaljubim u nekoga... ko je toliko blizu da postane ono što mrzi.
Não acho que possa me apaixonar por alguém que está próximo de se tornar algo que ele odeia.
Ukapirao sam da se vratila, nisam mislio da je toliko blizu.
Descobri que ela voltou. Só não sabia que ela estava tão perto.
Bio mi je toliko blizu da sam ga namirisao.
Estava tão perto que senti o perfume dele.
Pa, jedini su koji su leteli toliko blizu tih brodova u celom sistemu.
Voaram mais perto dessas naves que qualquer outra pessoa no sistema.
Ne mogu da verujem da si glup dovoljan da pustiš Ithuriela da ide, kada smo bili toliko blizu postizanju sve što smo želeli.
Não acredito que deixou Ithuriel escapar. Estávamos muito perto de atingir tudo o que queríamos.
Proći će pored nas toliko blizu da će ustvari proći ispod naših meteoroloških satelita.
E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos.
Bio sam toliko blizu da to učinim.
Por pouco eu não o fiz.
2016. su astronomi potvrdili da postoji planeta u nastanjivoj zoni najbliže zvezde, Proksima Kentauri - toliko blizu da Brejktru Staršot projekat planira da pošalje sonde tamo.
Em 2016, astrônomos confirmaram haver um planeta na zona habitável da nossa estrela mais próxima, Proxima Centauri, tão próxima que o projeto Breakthrough Starshot pretende enviar sondas até lá.
Mala je. Linije su toliko blizu da se gotovo preklapaju.
É mínima: as linhas estão tão próximas que quase se sobrepõem.
Ponovo, žene su bolje u proseku, ali linije su toliko blizu da je 33% muškaraca bolje od prosečnih žena,
As mulheres continuam melhores na média, mas as linhas estão tão próximas que 33% dos homens são melhores do que a mulher comum,
Slučaj je takav da su vid, zvuk i pokret već ucrtani toliko blizu na mapi da nas čak i loš trbuhozborac može ubediti da lutka priča.
Acontece que visão, som e movimento localizam-se tão próximos um do outro, que mesmo maus ventríloquos nos convencem de que o boneco está falando.
0.90291905403137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca ninguém esteve tão perto da lucy Dimond. 